Updated on 2024/09/20

写真a

 
MAENOSONO Nozomu
 
Organization
Faculty of Letters Associate Professor
Other responsible organization
French Studies Course of Graduate School of Letters, Master's Program
Contact information
The inquiry by e-mail is 《here
External link

Degree

  • Doctorat en Lettres et Arts ( Université Lumière Lyon 2 )

  • DEA (Diplôme d'études approfondies) Langue, littérature et civilisation françaises ( Université Lumière Lyon 2 )

  • 修士(文学) ( 東京大学 )

Education

  • 2016.3
     

    リュミエール・リヨン第二大学(フランス)   文学言語科学芸術学研究科   文学語学言語学芸術学専攻   doctor course   completed

  • 2010.3
     

    The University of Tokyo   doctor course   finished without a degree

  • 2003.9
     

    高等師範学校リヨン校(フランス)   文学人文学科【外国人聴講生/交換留学】   others

  • 2003.9
     

    リュミエール・リヨン第二大学(フランス)   文学言語科学芸術学研究科   文学語学言語学芸術学専攻DEA課程   others   completed

  • 2002.3
     

    The University of Tokyo   master course   completed

  • 2000.3
     

    The University of Tokyo   graduated

  • 1998.3
     

    The University of Tokyo   others

▼display all

Research History

  • 2020.4 - Now

    Chuo University   文学部   准教授

  • 2014.4 - Now

    Meiji University   兼任講師

  • 2016.4 - 2020.3

    The University of Tokyo   助教

  • 2014.4 - 2016.3

    Takachiho University   兼任講師

  • 2014.4 - 2016.3

    共立女子大学・短期大学   非常勤講師

  • 2012.4 - 2016.3

    Gunma Prefectural Women's University   非常勤講師

  • 2012.10 - 2013.8

    Utsunomiya University   専任講師

▼display all

Professional Memberships

  • 2003.12 - Now

    日本フランス語フランス文学会

Research Interests

  • フランス文学

  • ポエム=オブジェ

  • アンドレ・ブルトン

  • シュルレアリスム

  • フランス近代詩

  • 神話

Research Areas

  • Humanities & Social Sciences / European literature

  • Humanities & Social Sciences / Aesthetics and art studies  / Aesthetics and studies on art

Papers

  • « L’Océan glacial » : poème-objet ou affiche surréaliste ? Reviewed

    Nozomu, MAENOSONO

    Journal of the Institute of Cultural Science   ( 103 )   71 - 84   2022.9

     More details

    Language:French   Publishing type:Research paper (bulletin of university, research institution)  

    Cette étude a pour objet de renouveler, grâce à de nouvelles données, l’analyse de « L’Océan glacial » (1936), « poème-objet » habituellement attribué à André Breton. Selon notre hypothèse, cette oeuvre pourrait être une photographie préparée par Man Ray plutôt qu’un poème-objet élaboré par Breton, car on ne peut pas y constater l’« exaltation réciproque » des mots et des objets usuels qui caractérise les poèmes-objets. Par ailleurs, nous avons découvert pour la première fois que le paquet de cigarettes utilisé dans cette oeuvre était un paquet de Celtiques, marque française créée en 1933. En s’appuyant sur cette nouvelle information, nous allons montrer que le véritable intérêt de « L’Océan glacial » consiste en un renversement de signe : aux cigarettes Celtique traditionnellement considérées comme « viriles » est appliquée une image féminine ; le paquet de l’affiche publicitaire réalisée par Cassandre en 1934 est également retourné dans l’autre sens. Enfin, le miroir reflétant le paquet-objet incarne lui aussi le thème du renversement ; la mise en scène délibérée de ce miroir est peut-être l’indice que l’ensemble de la composition est calculé par un photographe plutôt qu’un poète.

    File: L'Océan glacial_poème-objet ou affiche surréaliste_Nozomu Maenosono.pdf

    CiNii Books

    CiNii Research

    researchmap

  • La poétique du "spath d'Islande" : le cycle des deux poèmes-objets d'André Breton Reviewed

    Nozomu Maenosono

    Journal of The Institue of Cultural Sciences   ( 99 )   365 - 398   2021.9

     More details

    Language:Japanese   Publishing type:Research paper (bulletin of university, research institution)  

    CiNii Books

    researchmap

    Other Link: http://id.nii.ac.jp/1648/00013525/

  • La poétique du mapping vidéo verbal : le cas d’Arcane 17 d’André Breton Reviewed

    Nozomu MAENOSONO

    Revue de langue et littérature françaises   ( 54 )   37 - 47   2020.12

     More details

    Language:French   Publishing type:Research paper (bulletin of university, research institution)  

    File: ff05404.pdf

    researchmap

  • Actualiser une réalité virtuelle:La poétique du « poème-objet » chez André Breton Reviewed

    MAENOSONO Nozomu

    Etudes de langue et litterature francaises   ( 113 )   460 - 460   2018.8

     More details

    Language:French   Publishing type:Research paper (scientific journal)   Publisher:日本フランス語フランス文学会  

    File: Actualiser une réalité virtuelle.pdf

    researchmap

  • 潜在的現実の現働化:アンドレ・ブルトンにおけるポエム = オブジェの詩学 Reviewed

    前之園 望

    フランス語フランス文学研究   ( 113 )   445 - 459   2018.8

     More details

    Language:Japanese   Publishing type:Research paper (scientific journal)   Publisher:日本フランス語フランス文学会  

    File: 潜在的現実の現働化 アンドレ・ブルトンにおけるポエム = オブジェの詩学.pdf

    DOI: 10.20634/ellf.113.0_445

    researchmap

  • ブルトンの詩的描写とプロジェクションマッピング (総特集 ダダ・シュルレアリスムの21世紀 : ダダ100周年&A・ブルトン生誕120年/没後50年)

    前之園 望

    ユリイカ   48 ( 10 )   270 - 279   2016.8

     More details

    Authorship:Lead author   Language:Japanese   Publishing type:Research paper (scientific journal)   Publisher:青土社  

    CiNii Books

    researchmap

  • André Breton et les Grands Transparents : la genèse d'un mythe Reviewed

    Nozomu MAENOSONO

    1 - 487   2016.3

     More details

    Language:French   Publishing type:Doctoral thesis   Publisher:Université Lumière Lyon 2  

    Notre étude porte sur le « mythe des Grands Transparents » présenté par André Breton (1896-1966) pour la première fois dans les « Prolégomènes à un troisième manifeste du surréalisme ou non » en 1942. La première partie de la thèse s’attache à démontrer les conditions de la naissance de ce mythe. Le chef du mouvement surréaliste élargit sa perspective poétique à travers sa propre pratique artistique, élargissement nécessaire à la perception de ces êtres hypothétiques. Dans la deuxième partie, nous montrons que notre mythographe développe discrètement leurs images dans ses textes poétiques, développement qu’il annonce subrepticement dans les « Prolégomènes ». Au début, ce sont surtout les Grands Transparents du « type guerre », marqués par le feu, qui sont principalement décrits dans ses poèmes ; cependant, ceux de la chance, qui participent de l’eau, apparaissent ultérieurement pour « repassionner » la vie humaine. C’est ainsi que le mythe est progressivement approfondi dans l’imaginaire bretonien. La troisième partie éclaircit d’abord la pensée mythique élaborée par Breton. En effet, il décrit ce qu’il appelle le « mythe collectif » en 1935, ainsi que le « mythe nouveau » en 1942 ; ces deux mythes ont ceci de commun qu’ils se développent à travers les œuvres d’art. Cependant, tandis que le premier peut faire l’objet d’une opération consciente, nous ne pouvons pas intervenir intentionnellement dans le second. Nous nous appuyons sur cette pensée bretonienne du mythe pour montrer comment le mythe des Grands Transparents se diffuse publiquement à la faveur de l’automatisme de la genèse mythique. Pour déclencher cet automatisme, Breton évite consciemment d’expliquer le mythe en détail ; de plus, il juxtapose, mais sans le préciser, trois modèles différents d’existence des Grands Transparents dans les « Prolégomènes » : « modèle inclusion », « modèle étranger » et « modèle mimétisme ». À chaque tentative d’interprétation, le mythe apparaît quelque part parmi ces trois centres de gravitation. De nombreuses variantes du mythe se produisent et se transmettent en dedans ainsi qu’en dehors du mouvement surréaliste par l’automatisme de la genèse mythique. Notre travail nous permet d’affirmer en conclusion que le mythe des Grands Transparents ne cesse de conserver une actualité certaine aux yeux de Breton même après la Seconde Guerre mondiale.

    * Pour consulter les annexes, contactez l’auteur : mnozomu001y[☆]g.chuo-u.ac.jp
    (Remplacez [☆] par l’arobase).

    File: André Breton et les Grands Transparents [sans annexes] Maenosono.pdf

    researchmap

  • La transmission du mythe des Grands Transparents : Du <<mythe nouveau>> au <<mythe collectif>> Reviewed

    MAENOSONO Nozomu

    Etudes de langue et litterature francaises   ( 105 )   217 - 234   2014.8

     More details

    Language:Japanese   Publishing type:Research paper (scientific journal)   Publisher:日本フランス語フランス文学会  

    Andre Breton presente pour la premiere fois le mythe des Grands Transparents dans le texte &lt;&lt;Prolegomenes a un troisieme manifeste du surrealisme ou non&gt;&gt;, publie dans la revue VVV en 1942. Ce mythe peut etre considers comme d&#039;autant plus important qu&#039;il est propose comme le premier exemple du concept de &lt;&lt;mythe nouveau&gt;&gt;; le surrealisme ne cesse d&#039;approfondir ce concept jusqu&#039;a l&#039;exposition internationale du mouvement en 1947. Cependant, le mythographe Breton ne dit jamais explicitement ce que sont les Grands Transparents apres ledit &lt;&lt;troisieme manifeste&gt;&gt;. Notre etude eclaircira la raison de cette discretion. Breton concoit l&#039;idee d&#039;&lt;&lt;automatisme de la variante&gt;&gt; en 1935 ; grace a lui, la variante d&#039;un texte peut devenir plus attirante et libre que la teneur du manuscrit original. Cette idee semble avoir un rapport avec la pensee mythique chez notre surrealiste, car il propose egalement le concept de &lt;&lt;mythe collectif&gt;&gt; pour la premiere fois dans une conference prononcee la meme armee. L&#039;enjeu de l&#039;automatisme de la variante reside dans la fecondite virtuelle de l&#039;&lt;&lt;erreur de transmission&gt;&gt;. Breton doit escompter que cet automatisme fonctionne au cours du developpement du mythe des Grands Transparents ; il garde le silence a propos de ce mythe pour eviter de le figer. Nous pouvons remarquer que Breton s&#039;ingenie a declencher l&#039;automatisme de la variante sur le mythe des Grands Transparents des le debut : dans le &lt;&lt;troisieme manifeste&gt;&gt;, il se contente de donner un apercu de leurs caracteres et ne raconte pas leur histoire. D&#039;ailleurs, il y melange implicitement trois types differents de Grands Transparents ; ainsi, le lecteur ne peut pas avoir d&#039;image precise de ces etres mythiques. Notre mythographe pose volontairement un point de depart flou pour inaugurer la transmission du mythe. En analysant la mention de Michel Butor et celle de Pierre Boujut, nous constatons que la tentative bretonienne semble aboutir. Le mythe des Grands Transparents est ainsi toujours en devenir grace a l&#039;influence de l&#039;automatisme de la variante.

    File: 「透明な巨人」の伝言ゲーム 「新しい神話」から「集合的神話」へ.pdf

    DOI: 10.20634/ellf.105.0_217

    CiNii Books

    researchmap

  • La poetique du mimetisme : Le poeme <<Uli>> d'Andre Breton Reviewed

    MAENOSONO Nozomu

    Etudes de langue et litterature francaises   ( 103 )   201 - 216   2013.8

     More details

    Language:Japanese   Publishing type:Research paper (scientific journal)   Publisher:日本フランス語フランス文学会  

    En juin 1948, la galerie Andree Olive a Paris publie le catalogue Oceanie a l&#039;occasion d&#039;une exposition consacree a ce sujet. Pour ce catalogue, Andre Breton redige un &lt;&lt;Avant-propos&gt;&gt; et compose cinq petits poemes, dont le poeme &lt;&lt;Uli&gt;&gt; accompagne d&#039;une photo d&#039;un fetiche uli. L&#039;uli est un des malanggans oceaniens ; on utilise cette effigie pour le culte Uli, une sorte de rite funeraire. Homme debout, cette sculpture en bois represente a la foil l&#039;ancetre mort et l&#039;entite lunaire. Cependant, le poeme &lt;&lt;Uli&gt;&gt; commence par le vers &lt;&lt;Pour sur tu es un grand dieu&gt;&gt;, alors que l&#039;uli n&#039;est pas un dieu. Cette oeuvre poetique qui se compose de onze vers enumere les descriptions de &lt;&lt;toi&gt;&gt; ; au debut, le lecteur croit que toi-interlocuteur est l&#039;uli de la photo a cote du poeme. Pourtant, il s&#039;avere peu a peu que les vers descriptifs ne sont pas tellement fideles a la reproduction de l&#039;effigie. Par exemple, l&#039;uli de la photo etant hermaphrodite avec ses seins et son sexe viril, &lt;&lt;toi&gt;&gt; dans le poeme est qualifie de &lt;&lt;vieux paysan&gt;&gt; qui n&#039;est que masculin. En fait, en se proposant de representer par le poeme un fetiche oceanien mais en n&#039;actualisant pas cette promesse-ou du moins en y glissant un ecart, le poete developpe discretement une autre image inattendue sous le voile de cette description : l&#039;image poetique des Grands Transparents. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Breton propose de penser a un &lt;&lt;mythe nouveau&gt;&gt;, et propose, par sa part, celui des Grands Transparents. Sans se reconnaitre, l&#039;homme vit dans ces titres hypothetiques comme un parasite, et eux se conduisent en retour selon leur propre besoin qui n&#039;a aucun rapport avec l&#039;homme ; mais l&#039;activite de l&#039;homme depend de leur comportement, et vice versa. Ils ont surtout ceci de caracteristique qu&#039;ils echappent parfaitement au systeme de references sensorielles de l&#039;homme a la faveur d&#039;un camouflage ou d&#039;un mimetisme. Le poeme &lt;&lt;Uli&gt;&gt; incarne d&#039;autant plus essentiellement les Grands Transparents qu&#039;il a aussi recours a un mimetisme : en apparence il est un poeme representant l&#039;effigie uli, mais camoufle une evocation discrete des Grands Transparents.

    File: 擬態する詩学 アンドレ・ブルトンの詩篇「ウリ」.pdf

    DOI: 10.20634/ellf.103.0_201

    CiNii Books

    researchmap

  • L'imaginaire envahissant la realite : Les experiences de l'infini chez Andre Breton Reviewed

    MAENOSONO Nozomu

    Etudes de langue et litterature francaises   ( 97 )   177 - 190   2010.8

     More details

    Language:Japanese   Publishing type:Research paper (scientific journal)   Publisher:日本フランス語フランス文学会  

    Pendant la Seconde Guerre mondiale, Andre Breton, exile a New York, declare en 1941 : &lt;&lt;il faut savoir lire et regarder par les yeux d&#039;Eros&gt;&gt;. Ayant la possibility, dit-il, de retablir &lt;&lt;l&#039;equilibre rompu au profit de la mort&gt;&gt; du monde, les Yeux d&#039;Eros lui permettent de percevoir la structure latente de la mise en abyme dans la peinture Nude at the Window de Morris Hirschfield ainsi que dans la fameuse cuiller-pantoufle en bois de L&#039;Amour fou. La particularite commune de ces deux exemples consiste en l&#039;envahissement de la realite par l&#039;imaginaire : en depassant le cadre du tableau ou la taille originelle de l&#039;ustensile, le deploiement de la mise en abyme peut logiquement continuer sans fin. Cependant, d&#039;un point de vue realiste, les elements de la similitude sont dissemblables. Le debordement infini n&#039;est possible que dans la mesure ou Ton integre l&#039;objet reel dans son imaginaire en extrayant les contours similaires pour les projeter inversement sur l&#039;objet reel. Les Yeux d&#039;Eros ne sont rien d&#039;autre que cette procedure bretonienne. Elle declenche une mutation inattendue de l&#039;objet reel et decharge, en meme temps, le refoulement que subit le ga. Les Yeux d&#039;Eros sont d&#039;autant plus importants pour notre poete qu&#039;il considere le refoulement du ga, accumule pendant la vie fixe et routiniere du temps paisible, comme l&#039;une des premieres causes de la Seconde Geurre mondiale : Breton etend ici un modele d&#039;analyse, ordinairement applique a l&#039;individu, a toute la societe. Ainsi, la &lt;&lt;beaute convulsive&gt;&gt;, dite &lt;&lt;erotique-voilee , garde toujours son actualite pendant la guerre.

    File: 侵食する想像界 アンドレ・ブルトンにおける無限の体験.pdf

    DOI: 10.20634/ellf.97.0_177

    CiNii Books

    researchmap

  • Les mythes chez André Breton : <<mythe collectif>> et <<mythe nouveau>> Reviewed

    MAENOSONO Nozomu

    Bulletin d'&eacute;tudes de langue et litt&eacute;rature fran&ccedil;aises   ( 18 )   139 - 152   2009.12

     More details

    Language:Japanese   Publishing type:Research paper (scientific journal)   Publisher:日本フランス語フランス文学会関東支部  

    File: アンドレ・ブルトンにおける神話 「集合的神話」と「新しい神話」.pdf

    CiNii Books

    researchmap

  • アンドレ・ブルトンと雑誌『VVV』:「VVV宣言」精読

    前之園望

    『フランス近代詩とジャーナリズム』(平成17、18 年度科学研究費補助金(基盤研究(C))研究成果報告書(研究代表者 中地義和))   83 - 94   2007.5

     More details

    Language:Japanese   Publishing type:Research paper (conference, symposium, etc.)  

    researchmap

  • Le devenir de l'attribut : L'hermine chez André Breton Reviewed

    MAENOSONO Nozomu

    Bulletin d'&eacute;tudes de langue et litt&eacute;rature fran&ccedil;aises   ( 15 )   211 - 224   2006.12

     More details

    Language:Japanese   Publishing type:Research paper (scientific journal)   Publisher:日本フランス語フランス文学会関東支部  

    File: 変成する属性 アンドレ・ブルトンにおける白テン.pdf

    CiNii Books

    researchmap

  • Revivre le principe de la genese : L'espace poetique d'Andre Breton Reviewed

    MAENOSONO Nozomu

    Etudes de langue et litterature francaises   ( 89 )   156 - 170   2006.7

     More details

    Language:Japanese   Publishing type:Research paper (scientific journal)   Publisher:日本フランス語フランス文学会  

    L&#039;oeuvre poetique d&#039;Andre Breton a ceci de caracteristique qu&#039;elle profite de l&#039;element visuel evoquant un certain mouvement. Plus precisement, la disposition apparemment normale des lettres, au contraire du calligramme, n&#039;est pas picturale. Elle se dessine devant les yeux du lecteur comme une ligne de mouvement grace aux mots-declencheurs. Ceci se presente sous la forme d&#039;un deplacement reduit a sa forme la plus essentielle, mais n&#039;en demeure pas moins vital. Tel est ce que nous voudrions appeler le ≪principe de la genese≫. Ainsi, le passage d&#039;un nuage se voit reduit en deplacement horizontal des points de suspension. Il en va de meme pour le mot ≪Ricochets≫, apparaissant lui-meme regulierement dans un poeme comme s&#039;il poursuivait la trace de ricochets sur un lac. Dans le cas du poeme ≪La maison d&#039;Yves≫(1939), le changement de proportion du refrain, son accroissement regulier, ainsi que la recurrence de la strophe principale evoquent l&#039;augmentation du premier plan dans les tableaux d&#039;Yves Tanguy de 1935 a 1939. L&#039;element visuel privilegiant le mouvement au detriment de la forme dans le texte permet de depasser la dialectique des lettres partielles et des formes dans leur entierete. Il n&#039;est done plus question de choisir de lire le texte ou de regarder l&#039;image, l&#039;acte meme de lecture permettant la perception de l&#039;effet visuel au travers des pages. Nous assistons done a l&#039;ouverture de l&#039;espace absolu de l&#039;art ou la poesie et la peinture coexistent sans aucune contradiction. En dechiffrant des masses de lettres, le lecteur peut visuellement saisir ce mouvement invisible qui reste cependant une realite objective, de par l&#039;accessibilte de sa nature. Get espace artistique n&#039;est autre que la ≪realite absolue≫ dans laquelle Breton nous invite au travers du poeme, de la peinture, ainsi que, surtout dans les annees 1930, de l&#039;objet d&#039;art.

    File: 発生原理の追体験 アンドレ・ブルトンの詩的空間.pdf

    DOI: 10.20634/ellf.89.0_156

    CiNii Books

    researchmap

  • La matérialisation du rêve : <<Rêve-objet>> d'André Breton Reviewed

    MAENOSONO Nozomu

    Bulletin d'&eacute;tudes de langue et litt&eacute;rature fran&ccedil;aises   ( 14 )   193 - 207   2005.12

     More details

    Language:Japanese   Publishing type:Research paper (scientific journal)   Publisher:日本フランス語フランス文学会関東支部  

    File: 夢の物質化 アンドレ・ブルトンの「夢-オブジェ」.pdf

    CiNii Books

    researchmap

  • Tisser le poème : ≪Les États généraux≫ d'André Breton Reviewed

    MAENOSONO Nozomu

    Etudes de langue et litterature francaises   ( 87 )   64 - 78   2005.6

     More details

    Language:French   Publishing type:Research paper (scientific journal)   Publisher:日本フランス語フランス文学会  

    File: Tisser le poeme ≪Les Etats generaux≫ d'Andre Breton.pdf

    DOI: 10.20634/ellf.87.0_64

    CiNii Books

    researchmap

  • Le petit <<monde>> poétique d'André Breton Reviewed

    MAENOSONO Nozomu

    Bulletin d'&eacute;tudes de langue et litt&eacute;rature fran&ccedil;aises   ( 13 )   141 - 156   2004.12

     More details

    Language:Japanese   Publishing type:Research paper (scientific journal)   Publisher:日本フランス語フランス文学会関東支部  

    File: アンドレ・ブルトンの詩的小世界.pdf

    CiNii Books

    researchmap

▼display all

Books

  • 鳥たちのフランス文学 = La littérature française selon les oiseaux

    岡部, 杏子, 福田, 桃子( Role: Joint author「シラサギが飛び立つまで―アンドレ・ブルトンにおける " aigrette "」)

    幻戯書房  2024.3  ( ISBN:9784864882941

     More details

    Total pages:348p   Responsible for pages:p. 243-277   Language:Japanese   Book type:Scholarly book

    researchmap

  • 幻想的存在の東西 : 古代から現代まで

    渡邉, 浩司( Role: Joint author「来るべきメリュジーヌーアンドレ・ブルトンの『秘法十七』」)

    中央大学出版部  2024.2  ( ISBN:9784805753637

     More details

    Total pages:xxii, 529p   Responsible for pages:p. 417-452   Language:Japanese   Book type:Scholarly book

    researchmap

  • 文庫で読む100年の文学

    沼野, 充義( Role: Joint author「少年院時代の回想と消滅 ジャン・ジュネ『薔薇の奇跡』」)

    中央公論新社  2023.5  ( ISBN:9784122073661

     More details

    Total pages:285p   Responsible for pages:p. 42-43   Language:Japanese   Book type:General book, introductory book for general audience

    researchmap

  • レペルトワール : ミシェル・ビュトール評論集

    Butor, Michel, 荒原, 邦博, 井上, 櫻子, 上杉, 誠, 塩谷, 祐人, 倉方, 健作, 中野, 芳彦, 福田, 桃子, 堀, 容子, 前之園, 望, 三ツ堀, 広一郎, 石橋, 正孝( Role: Sole translator ,  Original_author: ミシェル・ビュトール ,  「七面体ヘリオトロープ」)

    幻戯書房  2023.2  ( ISBN:9784864882651

     More details

    Total pages:496p   Responsible for pages:p. 359-393   Language:Japanese   Book type:General book, introductory book for general audience

    researchmap

  • 2022年度版1級・準1級仏検公式ガイドブック (実用フランス語技能検定試験)

    フランス語教育振興協会( Role: Contributor2021年度1級解説・解答、92-103)

    駿河台出版社  2022.4  ( ISBN:4411903008

     More details

    Total pages:236   Language:Japanese   Book type:Textbook, survey, introduction

    ASIN

    researchmap

  • エミール・ガレのガラス : 決定版

    山根, 郁信( Role: Joint author【翻訳】フィリップ・ティエボー「戦う芸術家ガレ」5-12、ヴァレリー・トマ「ガレのフォトアルバム」117-131)

    河出書房新社  2019.4  ( ISBN:9784309979670

     More details

    Total pages:158p   Language:Japanese   Book type:General book, introductory book for general audience

    researchmap

  • フランス文学を旅する60章

    野崎, 歓( Role: Joint author第42章「アポリネールと『ミラボー橋』」251-254、第45章「ブルトンとパリ散歩」265-269、第46章「バタイユと「内的体験」」270-274、第47章「プレヴェールと『優美な屍骸』」275-278)

    明石書店  2018.10  ( ISBN:9784750347028

     More details

    Total pages:366p   Language:Japanese   Book type:General book, introductory book for general audience

    researchmap

  • シュルレアリスムと抒情による蜂起 : アンドレ・ブルトン没後50年記念イベント全記録

    Le Brun Annie, Breton André, 塚原 史, 星埜 守之, 前之園 望, 松本 完治( Role: Joint author【翻訳】アンドレ・ブルトン「物事を見抜く若き見者よ、次に語るのはあなただ……」76-91、アンドレ・ブルトン「三部会」92-117、【論文】前之園望「線と糸との物語:アンドレ・ブルトンの『三部会』」118-140)

    エディション・イレーヌ  2017.7  ( ISBN:9784990915735

     More details

    Language:Japanese   Book type:General book, introductory book for general audience

    researchmap

  • 声と文学 : 拡張する身体の誘惑

    塚本昌則, 鈴木雅雄編( Role: Joint author「声は石になった」232-255)

    平凡社  2017.3  ( ISBN:9784582333275

     More details

    Total pages:584p   Language:Japanese   Book type:Scholarly book

    researchmap

  • 換気口

    Le Brun, Annie, 前之園, 望( Role: Sole translator)

    エディション・イレーヌ  2016.9  ( ISBN:9784990915711

     More details

    Total pages:159p   Language:Japanese   Book type:General book, introductory book for general audience

    researchmap

  • ガレとラリックのジャポニスム

    山根, 郁信( Role: Joint author【翻訳】フィリップ・ティエボー「フランスの工芸におけるジャポニスム」24-26、「一八七八年パリ万博の日本庭園について:がレが見た『日本の農家』と庭」134-136)

    平凡社  2016.7  ( ISBN:9784582945751

     More details

    Total pages:179p   Language:Japanese   Book type:General book, introductory book for general audience

    researchmap

  • フランス文化事典

    田村, 毅, 塩川, 徹也, 西本, 晃二, 鈴木, 雅生( Role: Contributor「シュルレアリスム」398-399、「シュヴァルの理想宮」399、「蒐集家アンドレ・ブルトン」489、「リヨン」564-565、「リヨン光夜祭」565)

    丸善出版  2012.7  ( ISBN:9784621085226

     More details

    Total pages:xvii, 767p, 図版 [8] p   Language:Japanese   Book type:Dictionary, encyclopedia

    researchmap

  • スルタンの象と少女

    Courcoult, Jean‐Luc, Faucompré, Quentin, 前之園, 望( Role: Sole translator)

    文遊社  2010.5  ( ISBN:9784892570599

     More details

    Total pages:128p   Language:Japanese   Book type:General book, introductory book for general audience

    researchmap

  • 「前衛」とは何か?「後衛」とは何か? : 文学史の虚構と近代性の時間

    塚本, 昌則, 鈴木, 雅雄( Role: Joint author【翻訳】ドミニック・カルラ「前衛諸派の歴史をどう書くか?:ピエール・ド・マッソのパノラマ史観、「マラルメからダダ雑誌「391」へ」をめぐって」106-119、【論文】前之園望「『松明を渡す』こと:アンドレ・ブルトンの『最初の透明者』」203-221)

    平凡社  2010.4  ( ISBN:9784582702828

     More details

    Total pages:592p   Language:Japanese   Book type:Scholarly book

    researchmap

  • 思想史のなかのシュルレアリスム : 批評者・批判者・同伴者 : 彼らはシュルレアリスムを用いて何をしようとしたのか

    ( Role: Contributor【書評】クロード・ボメルツ『アンドレ・ブルトンのオートマティックな歌と高きことばの伝統』157)

    水声社  2007.10  ( ISBN:9784891766351

     More details

    Total pages:166, 78p   Language:Japanese   Book type:Textbook, survey, introduction

    researchmap

▼display all

MISC

  • 少年院時代の回想と消滅…『薔薇の奇跡』ジャン・ジュネ著

    前之園望

    読売新聞   ( 52084 )   9 - 9   2020.12

     More details

    Language:Japanese   Publishing type:Book review, literature introduction, etc.   Publisher:読売新聞社  

    researchmap

  • 物事を見抜く若き見者よ、次に語るのはあなただ…… (特集 ダダ・シュルレアリスムの可能性)

    アンドレ・ブルトン(前之園望・単訳)

    現代詩手帖   60 ( 3 )   22 - 29   2017.3

     More details

    Language:Japanese   Publisher:思潮社  

    CiNii Books

    researchmap

Presentations

  • 神話発生の理論と実践―「1947年のシュルレアリスム」展 Invited

    前之園望

    第二次大戦直後のシュルレアリスム展  ( オンライン )   2024.2  JSPS科研費研究課題「シュルレアリスム美術における展覧会の機能に関する総合的研究」(基盤研究(C)22K00182、代表:石井祐子)、シュルレアリスム美術を考える会

     More details

    Language:Japanese   Presentation type:Symposium, workshop panel (nominated)  

    researchmap

  • 重層化する抒情性―アンドレ・ブルトンにおける詩法の変遷 Invited

    前之園望

    第5回 フランス抒情詩研究会  ( 慶應義塾大学日吉キャンパス )   2023.9  フランス抒情詩研究会

     More details

    Language:Japanese   Presentation type:Oral presentation (invited, special)  

    researchmap

  • ジャック・エロルドと透明な巨人

    前之園望

    ワークショップ「シュルレアリスム美術を読む」第2回  ( 成城大学 )   2019.3  シュルレアリスム美術を考える会

     More details

    Language:Japanese   Presentation type:Symposium, workshop panel (nominated)  

    researchmap

  • La poétique du mapping vidéo verbal : le cas d’Arcane 17 d’André Breton International coauthorship International conference

    Le Cinéma des Poètes  2018.12 

     More details

    Language:French   Presentation type:Symposium, workshop panel (nominated)  

    researchmap

  • シラサギが飛び立つまで:アンドレ・ブルトンにおける "aigrette"

    前之園望

    鳥たちのフランス文学  ( 慶應義塾大学日吉キャンパス )   2018.11  慶應義塾大学経済学部・福田桃子(後援:慶應義塾大学教養研究センター)

     More details

    Language:Japanese   Presentation type:Symposium, workshop panel (nominated)  

    researchmap

  • 「キュビスム詩」の徴のもとに:アンドレ・ブルトン『ナジャ』の断片形式

    前之園望

    世界文学・語圏横断ネットワーク第8回研究集会  ( 立教大学 )   2018.3  世界文学・語圏横断ネットワーク

     More details

    Language:Japanese   Presentation type:Oral presentation (general)  

    researchmap

  • 潜在的現実の現働化:アンドレ・ブルトンにおけるポエム=オブジェの詩学

    前之園望

    日本フランス語フランス文学会2017年度秋季大会  ( 名古屋大学 )   2017.10  日本フランス語フランス文学会

     More details

    Language:Japanese   Presentation type:Oral presentation (general)  

    researchmap

  • 「透明な巨人」の伝言ゲーム:「新しい神話」から「集合的神話」へ

    前之園望

    日本フランス語フランス文学会2013年度秋季大会  ( 別府大学別府キャンパス )   2013.10  日本フランス語フランス文学会

     More details

    Language:Japanese   Presentation type:Oral presentation (general)  

    researchmap

  • 「透明な巨人」の伝言ゲーム:シュルレアリスムの「新しい神話」

    前之園望

    宇都宮大学「学問の倫理と方法」第24回研究会  ( 宇都宮大学 )   2013.8  宇都宮大学国際学部「学問の倫理と方法」研究会

     More details

    Language:Japanese   Presentation type:Oral presentation (general)  

    researchmap

  • 食から世界を考える「フランス編」:美食の街リヨン

    前之園望

    国際理解講演会(日光市国際交流協会・宇都宮大学国際学部附属多文化公共圏センター交流事業)  ( 日光市役所 )   2013.7  日光市国際交流協会・宇都宮大学国際学部附属多文化公共圏センター

     More details

    Language:Japanese   Presentation type:Public lecture, seminar, tutorial, course, or other speech  

    researchmap

  • アンドレ・ブルトンとウリ:詩篇「ウリ」精読

    前之園望

    日本フランス語フランス文学会2012年秋季大会  ( 神戸大学 )   2012.10  日本フランス語フランス文学会

     More details

    Language:Japanese   Presentation type:Oral presentation (general)  

    researchmap

  • 侵食する想像界:アンドレ・ブルトンにおける無限の体験

    前之園望

    日本フランス語フランス文学会2009年度秋季大会  ( 熊本大学 )   2009.11  日本フランス語フランス文学会

     More details

    Language:Japanese   Presentation type:Oral presentation (general)  

    researchmap

    Other Link: http://www.sjllf.org/?action=common_download_main&upload_id=105

  • アンドレ・ブルトンにおける神話:「集合的神話」と「新しい神話」

    前之園望

    日本フランス語フランス文学会2008年度関東支部大会  ( 法政大学 )   2009.3  日本フランス語フランス文学会関東支部

     More details

    Language:Japanese   Presentation type:Oral presentation (general)  

    researchmap

  • 変成する属性:アンドレ・ブルトンにおける白テン

    前之園望

    日本フランス語フランス文学会2005年度関東支部大会  ( 千葉大学 )   2006.3  日本フランス語フランス文学会関東支部

     More details

    Language:Japanese   Presentation type:Oral presentation (general)  

    researchmap

  • 発生原理の追体験:アンドレ・ブルトンの詩的空間

    前之園望

    日本フランス語フランス文学会2005年度秋季大会  ( 新潟大学五十嵐キャンパス )   2005.10  日本フランス語フランス文学会

     More details

    Language:Japanese   Presentation type:Oral presentation (general)  

    researchmap

    Other Link: http://www.sjllf.org/?action=common_download_main&upload_id=124

  • 夢の物質化:アンドレ・ブルトンの「夢ーオブジェ」

    前之園望

    日本フランス語フランス文学会2004年度関東支部大会  ( 東京大学駒場キャンパス )   2005.3  日本フランス語フランス文学会関東支部

     More details

    Language:Japanese   Presentation type:Oral presentation (general)  

    researchmap

  • 詩を織り上げる:アンドレ・ブルトンの「三部会」

    前之園望

    日本フランス語フランス文学会2004年度秋季大会  ( 北海道大学 )   2004.10  日本フランス語フランス文学会

     More details

    Language:Japanese   Presentation type:Oral presentation (general)  

    researchmap

  • アンドレ・ブルトンの詩的小世界

    前之園望

    日本フランス語フランス文学会2003年度関東支部大会  ( カリタス女子短期大学 )   2004.3  日本フランス語フランス文学会関東支部

     More details

    Language:Japanese   Presentation type:Oral presentation (general)  

    researchmap

▼display all

Research Projects

  • A study of prose in twentieth-century French literature: experience and its expression

    Grant number:19K00466  2019.4 - 2022.3

    Japan Society for the Promotion of Science  Grants-in-Aid for Scientific Research  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)  The University of Tokyo

    Tsukamoto Masanori

      More details

    Authorship:Coinvestigator(s) 

    Grant amount: \4290000 ( Direct Cost: \3300000 、 Indirect Cost: \990000 )

    In the twentieth century, the main categories of literature - the novel, lyric poetry and drama - were being dismantled, but the act of writing itself did not decline. Writers of this period actively absorbed disciplines such as psychoanalysis, anthropology and linguistics, which brought about new perceptions of the human being, and they also shared and influenced each other in their writing by examining the issues treated in various disciplines such as philosophy, sociology and art history, or theories of the body and of the image. From what perspective can we remove the distinction between writers, thinkers, philosophers, etc. and grasp the literature of this period in a comprehensive manner? By engaging in dialogue with scholars from various fields, we explored what lies at the boundary between the seemingly different styles of thinking - literature and humanistic knowledge.

    researchmap

  • Poetics of "Poem-Object" and their range in Andre Breton

    Grant number:18K12339  2018.4 - 2022.3

    Japan Society for the Promotion of Science  Grants-in-Aid for Scientific Research  Grant-in-Aid for Early-Career Scientists 

    Maenosono Nozomu

      More details

    Authorship:Principal investigator 

    Grant amount: \4160000 ( Direct Cost: \3200000 、 Indirect Cost: \960000 )

    This study analyzes the characteristics inherent in Andre Breton's (1896-1966) practice from the mid-1930s of combining poetic language and everyday objects on the same plane in his poem-object works, and reveals how this practice played an important role in the evolution of Breton's poetics.
    In the mid-1930s, Breton explored the possibility of a special kind of poetic description in which poetic language interferes with the material world to create a new poetic reality. The birth of Poem-Object coincided with this period, and the practice of Poem-Object was a site of experimentation to deepen that poetic description.

    researchmap

  • Death and rebirth of the "author" : comprehensive study of the contemporary significance of French Romantic Literature

    Grant number:17H02319  2017.4 - 2022.3

    Japan Society for the Promotion of Science  Grants-in-Aid for Scientific Research  Grant-in-Aid for Scientific Research (B) 

    Nozaki Kan

      More details

    Authorship:Coinvestigator(s) 

    Grant amount: \7150000 ( Direct Cost: \5500000 、 Indirect Cost: \1650000 )

    We elucidated that the transformation of the "author" image in French Romanticism was closely linked to the exploration of new possibilities in literature.In particular, we verified that along with writers and poets such as Nerval and Rimbaud,the motif of death and rebirth of the "author" was richly transformed and brought about a dynamic development in their work. We also analyzed that the Romantic "author" image was inherited in contemporary French novels, creating a direction to regain the connection between literature and society. Furthermore, we have clarified that the translation as a transmigration in another language has a creative character and has brought remarkable results in Japanese modern and contemporary literature.We have published the above achievements through books and papers.

    researchmap

  • Andre Breton's poetics

    Grant number:16H06695  2016.8 - 2018.3

    Japan Society for the Promotion of Science  Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Research Activity Start-up  Grant-in-Aid for Research Activity Start-up  The University of Tokyo

    MAENOSONO Nozomu

      More details

    Authorship:Principal investigator 

    Grant amount: \2210000 ( Direct Cost: \1700000 、 Indirect Cost: \510000 )

    At the beginning of his career as a poet, Andre Breton composed prose poems by applying the famous automatic writing. The movement of writing therefore follows a linear genesis. However, in the 1920s, the poet gradually gives importance to the form of free verse. Thanks to this form, each verse has the chance to reorient the course of the poem. Thus, poetic writing in Breton becomes much more flexible by containing several possible starting points of the speech in a single poem. In the 1930s, on the one hand, Breton enlarged the range of the idea of automatism, and on the other hand, he groped the possibility of the poem-object which actualizes a latent reality hidden in small everyday objects. The poetics of the poem-object is based on a poetic description that goes beyond the old dualism of perception and representation. In the 1940s, Breton used this poetics to renew the real world.

    researchmap

  • アンドレ・ブルトンの芸術空間―神話発生のオートマティスムと記号の反転

    Grant number:10J08901  2010.4 - 2013.3

    日本学術振興会  科学研究費助成事業 特別研究員奨励費  特別研究員奨励費  東京大学

    前之園 望

      More details

    Authorship:Principal investigator 

    Grant amount: \2800000 ( Direct Cost: \2800000 )

    本研究は三部構成からなり、本年度は第三部の執筆を中心に行った。特に、アンドレ・ブルトン独自の神話理論の射程を測るために、1947年にパリで開催されたシュルレアリスム国際展を具体的なモデルケースとして取り上げ、神話発生のオートマティスムの機能構造を分析した。その概要は以下の通りである。
    展覧会場の一番奥の部屋には、12個の「祭壇」が立てられ、12体のオブジェ作品が設置された。会場で販売されたカタログによれば、「祭壇」のテーマは、詩や小説に登場する、今後「神話」として機能する潜在性を備えているかもしれない特徴的な人物・動物などのイメージである。ブルトンはあらかじめその核となる12個のイメージを手紙でシュルレアリストたちに伝え、最終的に12人の造形作家が各「祭壇」を制作したのだった。ここで行われているのは、大がかりな伝言ゲームである。輪郭の不明瞭な「神話」、が提示されることで、作品内容の伝達経路にノイズが挿入され、横滑りのヴァリアントが生産される。つまり、参照元の作品からブルトンへ、ブルトンから「祭壇」制作担当者へ、「祭壇」から観客へと伝達される際に、三段階にわたってノイズが増幅されるのである。ブルトンが1935年に発表した「ヴァリアントのオートマティスム」では伝言ゲームがオートマティスム発生のモデルとして報告されていた。1947年の国際展の会場でも「ヴァリアントのオートマティスム」の発生が期待されており、「神話」の無数のヴァリアントが会場を満たすことで「万人で作る詩」とでも呼ぶべき、シュルレアリスム的共同体が生まれるのである。ここで注意すべきは、この潜在的伝言ゲームを可能にしているのが、カタログに掲載されているブルトンの文章だという点である。こうして観客は、カタログと祭壇=オブジェの間に開かれる磁場にとらえられ、神話発生のオートマティスムの要素のひとつとなるのである。

    researchmap

Allotted class

  • 2024   French Poetry A   Department

  • 2024   French Poetry B   Department

  • 2024   French Grammar and Composition   Department

  • 2024   French Basic Grammar 1   Department

  • 2024   Graduation Research   Department

  • 2024   Graduation Thesis   Department

  • 2024   Advanced Seminar in Language, Literature and Culture 1   Department

  • 2024   French Poetry A (Seminar)   Graduate school

  • 2024   French Poetry B (Seminar)   Graduate school

▼display all

Committee Memberships

  • 2023.5 - Now

    日本フランス語フランス文学会   渉外委員長  

  • 2021.5 - 2023.5

    日本フランス語フランス文学会   渉外委員  

  • 2019.5 - 2020.5

    日本フランス語フランス文学会   会計担当常任幹事