学位
-
文学修士 （ 明治大学 ）
学歴
-
2000年9月
ランス大学大学院 人文科学研究科 文学専攻 博士 満期退学
-
1996年8月
ストラスブール大学 人文学部 現代語学科 単位取得退学
-
1991年3月
明治大学 文学研究科 仏文学専攻 博士後期 単位取得満期退学
-
1986年3月
明治大学 文学研究科 仏文学専攻 博士前期 修了
-
1984年3月
明治大学 文学部 文学科・フランス文学専攻 卒業
-
1979年3月
東京学芸大学附属高等学校 普通科 卒業
経歴
-
2023年4月 - 現在
お茶の水女子大学 文教育学部 言語文化学科 非常勤講師
-
2012年4月 - 現在
中央大学法学部教授
-
2000年4月 - 現在
明治大学法学部兼任講師
-
2017年4月 - 2018年3月
フランス・ルネサンス高等研究所客員研究員
-
1991年4月 - 2015年3月
明治大学文学部兼任講師
-
2007年4月 - 2012年3月
中央大学法学部准教授
-
2005年4月 - 2007年3月
中央大学法学部助教授
-
2003年4月 - 2005年3月
中央大学法学部専任講師
-
1995年4月 - 2003年3月
東京工業大学非常勤講師
-
1994年4月 - 2003年3月
日本女子大学人間社会学部非常勤講師
-
1993年4月 - 2003年3月
明治大学理工学部兼任講師
-
1988年10月 - 1999年9月
フランス、ランス大学博士課程 人文科学研究科
-
1998年4月 - 1999年3月
明治大学農学部兼任講師
-
1994年1月 - 1998年3月
NHK学園（生涯教育）講師
-
1994年7月 - 1994年8月
Boursière-Stagiaire du Gouvernement Français (Université de Strasbourg)
-
1992年4月 - 1994年3月
明治大学短期大学部兼任講師
-
1988年10月 - 1990年9月
Boursière-Stagiaire du Gouvernement Français (INALCO, Université de Reims)
-
1988年10月 - 1990年7月
フランス国立東洋言語文化研究所（パリ）chargée de cours(授業担当講師）
所属学協会
-
日本フランス語フランス文学会（関東支部）
-
明治大学仏語仏文学研究会
-
ラブレー・モンテーニュ・フォーラム
-
PEKA
-
Association internationale des études françaises(France)
-
日本女子大学文化学会
-
明治大学大学院仏語仏文学研究会（賛助会員）
-
日本ロンサール学会
-
中央大学仏語仏文学研究会
-
日本フランス語教育学会
-
日本フランス語フランス文学会
-
Société française d'études du XVIe siècle (France)
-
PEKA
-
Association internationale des études françaises(France)
-
日本ロンサール学会
-
日本フランス語教育学会
-
Société française d'études du XVIe siècle (France)
研究キーワード
-
16世紀日本、寛容、宗教史、
-
フランス文学, 16世紀 ルネサンス １６世紀文化論
-
仏語
-
francais
研究分野
-
人文・社会 / 地域研究 / 地域研究
-
人文・社会 / ヨーロッパ文学 / ヨーロッパ文学
論文
-
16世紀日本の殉教 ー海外の視点からー
相田淑子
人文研紀要 106 67 - 90 2023年11月
-
詩作における寛容と非寛容 ー 友か敵か？ 16世紀の場合ー
相田淑子
人文研紀要 ( 102 ) 351 - 379 2022年9月
-
リヴォドーという詩人 ーベローの友人？ー
相田淑子
仏語仏文学研究 ( 54 ) 55 - 82 2022年2月
-
16世紀における寛容の問題 ー「26名の殉教事件」の欧州への伝播を中心にー
相田淑子
人文研紀要 ( 95 ) 1 - 27 2020年9月
-
Étude de cas sur le français comme deuxième langue étrangère dans le domaine universitaire au Japon 査読
Yoshiko AIDA-JINNO
Revue japonaise de didactique du français Vol.6 ( n.1 ) 154 - 163 2011年11月
-
ルイーズ・ラベ再考
相田淑子
仏語仏文学研究 ( 41 ) 65 - 84 2009年3月
-
《コンポジット＝合成・建築》としての描写-16世紀詩人、画家、陶工-
相田淑子
仏語仏文学研究 ( 37 ) 89 - 112 2005年3月
-
不遇のテクスト－レミー・ベロー『ラ・ベルジュリ(1565年)』の再評価をめざして－
相田淑子
仏語仏文学研究 ( 36 ) 27 - 52 2004年3月
-
エクフラシスについて－フランス16世紀詩人への適用をめざして- 査読
相田淑子
ラルシュ 13 3 - 20 2002年12月
-
レミー・ベローの『ラ・ベルジュリ』とは何か？
相田淑子
ロンサール研究 ( 13 ) 21 - 39 2000年5月
-
レミー・ベローの詩集成（Ⅰ）の出版を巡って
相田淑子
ラルシュ ( 7 ) 63 - 75 1997年1月
-
『ベルジュリ』を読む～鏡の描写～
相田淑子
ラルシュ ( 3 ) 85 - 98 1992年6月
-
散文におけるオブジェ（objets d'art)の描写
相田淑子
ロンサール研究 ( 5 ) 39 - 55 1992年4月
-
テクストの光学処理とその用途 査読
相田淑子
明治大学大学院紀要 29 273 - 287 1992年2月
-
レミ・ベローを巡る研究史の展開～彼の『宝石集』を通して～
相田淑子
明治大学大学院紀要 ( 27集 ) 57 - 71 1990年2月
-
一思想：ネオプラトニスムをめぐる16世紀の女流詩人達
相田淑子
明治大学大学院紀要 ( 25集 ) 149 - 160 1988年2月
-
ルイーズ・ラベの詩的作品：ソネットとエレジーを通して 査読
相田淑子
修士論文(明治大学大学院） 1986年3月
書籍等出版物
-
幻想的存在の東西 古代から現代まで
（ 担当： 分担執筆 範囲: フランス・ルネサンス詩人ロンサールの霊鬼）
中央大学出版部 2024年2月 （ ISBN:9784805753637 ）
-
（再販）最期の教え
相田淑子（ 担当： 共訳 範囲: 再版への解説）
青土社 2016年11月
-
De l'impunité des Hérétiques
Edition de l'Université Chuo 2014年3月
-
異端を処罰すべからざるを論ず
セバスティアン・カステリヨン著, 高橋薫, 相田淑子, 宮川慎也訳（ 担当： 共訳）
中央大学出版部 2014年3月
-
ジダン
白水社 2007年9月
-
ジダン
バティスト・ブランシェ, チボー・フレ=ビュルネ著, 陣野俊史, 相田淑子訳（ 担当： 共編者(共編著者) 範囲: 第二部後半、第三部、エピローグ）
白水社 2007年9月
-
最期の教え
青土社 2006年1月
-
La Sociologie
Hakusuisha 2005年11月
-
フーリガンの社会学
ドミニック・ボダン著, 陣野俊史, 相田淑子訳（ 担当： 共訳 範囲: 1－2章）
白水社（文庫クセジュ） 2005年11月
-
フランス美術館連合編『トゥールーズ＝ロートレック』
相田淑子, 滝川広子, 今関アン他（ 担当： 共訳）
同朋舎出版 1994年3月
MISC
-
みんなのモンテーニュ！
相田淑子
白門 75 ( 856 ) 104 - 109 2023年8月
-
フランスのあるラプーズの生き方
相田淑子
白門 74 ( 通巻852 ) 74 - 78 2022年8月
-
シャーロック・ホームズに想う今日 ー1視聴者から −
相田淑子
白門 ( 848 ) 14 2021年9月
-
フランス語の新しい綴り字法について
相田淑子
白門 71 ( 840 ) 108 - 113 2019年9月
-
16世紀末日本におけるキリスト者の処刑について
相田淑子
白門 69 ( 2 ) 8 - 14 2017年2月
-
ミレーユ・ジョスパンについて 招待
相田淑子
92歳のパリジェンヌ （映画プログラム） 8 - 9 2017年1月
-
フランス語の広場 パリ国立移民博物館を訪れて
相田淑子
白門 68 ( 7 ) 8 - 14 2016年7月
-
若者、宗教、テロリスト―日本とフランスを往来して
相田淑子
中央評論 67 ( 4 ) 23 - 32 2016年1月
-
フランス語の広場『美女と野獣』をめぐってーボーモン夫人の原作を読む
相田淑子
白門 67 ( 7 ) 38 - 43 2015年7月
-
ジュネーヴをめぐる断章---セルベト、ベーズ、カステリヨン 査読
相田淑子
ロンサール研究 28 33 - 53 2015年6月
-
ジュネーヴへ、フランス語の碑文を求めて
相田淑子
白門 66 ( 8 ) 40 - 50 2014年8月
-
相田淑子
仏語仏文学研究 ( 46 ) 37 - 57 2014年3月
-
Daft Punkについて
相田淑子
白門 65 ( 12 ) 39 - 47 2013年12月
-
フランス語の広場：複言語・複文化そしてフランコフォニー
相田淑子
白門 ( 4 ) 2013年4月
-
フランス語の広場：サロン・デュ・リーヴルから。
相田淑子
白門 ( 8 ) 2012年8月
-
研究発表・司会者報告（１６世紀）
相田淑子
学会ニュース ( 138 ) 3 2011年7月
-
「プロメテウス」について---R.ベローの「宝石詩集」の場合
相田淑子
人文研紀要 ( 67 ) 71 - 93 2010年3月
-
仏訳『源氏物語』へ：Le dit du Genji
相田淑子
白門 61 ( 12 ) 65 - 74 2009年12月
-
Cultureのパリ
相田淑子
白門 61 ( 4 ) 52 - 61 2009年3月
-
スロヴェニアの湖にて
相田淑子
白門 61 ( 2 ) 2 - 3 2009年2月
-
夏期スクーリングの教室から
相田淑子
60 ( 10 ) 64 - 73 2008年10月
-
パリ、パンテオンの丘から
相田 淑子
白門 60 ( 7 ) 16 - 24 2008年7月
-
『アメリ』、ふたたび 招待
相田淑子
A-V ４５ ( 45 ) 3 - 4 2008年3月
-
2007年のラグビー・ワールドカップの記憶---フランス代表チーム---
相田淑子
白門 60 ( 2 ) 38 - 44 2008年2月
-
散文か、詩か ---Ｒ．ベロー『宝石集』のDiscoursから
相田淑子
仏語仏文学研究 ( 39 ) 69 - 92 2007年3月
-
不定詞を使う---ジダンの頭突き---
白門 58 ( 10 ) 78 - 85 2006年10月
-
Leçon 3-法について その2-
相田淑子
白門 57 ( 12 ) 44 - 51 2005年12月
-
古いフランス語 -女体・乳房のブラゾンへ-
相田淑子
白門 57 ( 5 ) 112 - 121 2005年4月
-
Leçon 2 -法について-
相田淑子
白門 57 ( 2 ) 58 - 66 2005年1月
-
Leçon １ －参考書と辞書のあいだで
相田淑子
白門 56 ( 6 ) 87 - 94 2004年6月
-
フーリガンと法律
白門 56 ( 2 ) 49 - 57 2004年2月
-
Lecon 0 -フランス語・初心者のために
白門 55 ( 10 ) 52 - 60 2003年10月
-
レミー・ベロー『ラ・ベルジュリ』について
相田淑子
フランス語フランス文学研究 ( 79 ) 100 2001年10月
-
M-D.ルリエーヴル「ゲンスブール・ガールズ」
陣野俊史, 相田淑子
ユリイカ 170 - 195 1995年7月
-
夏期フランス研修報告 査読
相田淑子
Etudes didactiques du FLE ( 4 ) 65 - 69 1995年6月
-
Avec/Sans utilisation de la mécanique audio-visuelle
Yoshiko AIDA-JINNO
L'Arche Ⅴ ( 5 ) 133 - 148 1994年7月
-
Plan de cours
Aida, Torii, Komatsu
Etudes didactiques du FLE ( 3 ) 74 - 80 1994年4月
-
イヴォンヌ・ベランジェ著/高田勇訳『モンテーニュ・精神のための祝祭』 招待
相田淑子
明治大学広報 ( 7月15日号 ) 1993年7月
-
Sur la description dans la Bergerie de Remy Belleau
Yoshiko AIDA-JINNO
L'Arche Ⅱ 129 - 140 1991年7月
-
文学とその変貌～ランス学会報告～
相田淑子
ラルシュ ( 1 ) 181 - 184 1990年7月
講演・口頭発表等
-
16世紀日本の殉教事件（外書から考える） ー 歴史的考察と芸術への広がり
相田淑子
中央大学社会科学研究所 公開研究会 2022年9月 中央大学社会科学研究所、「文化現象の政治的、歴史的、法的分析：学際的挑戦」研究チーム
-
フランス学会報告（Colloque V.L. Saulnier 等）
中央大学人文科学研究所フランス・ルネサンスチーム 2021年3月
-
1６世紀日本におけるキリスト教殉教者
日本ロンサール学会 2016年8月
-
ロンサールから見たジュネーヴ
中央大学人文科学研究所フランス・ルネサンス研究チーム 2015年10月
-
詩人、レミ・ベロー ーー１６世紀のコンポジットを通してーー
日本ロンサール学会 2013年9月
-
Rapport sur l'utilisation du manuel: La Grammaire active du français
Colloque International : plurilinguisme et pluriculturalisme: l'enseignement du français en Asie de l'Est et dans le monde 2010年11月
-
レミー・ベロー『ラ・ベルジュリ』について－Décalage entre les éditions de 1565 et de 1572－
2001年度日本フランス語フランス文学会春季大会, 日本フランス語フランス文学会 2001年6月
-
≪書くこと≫と≪描くこと≫－エクフランシスについて－
日本ロンサール学会総会,日本ロンサール学会 2000年9月
-
レミー・ベロー研究の現在
日本ロンサール学会総会,日本ロンサール学会 1996年9月
-
≪Plan de cours≫
K.Torii, S.Komatsu
Séminaire à l'Université Sophia organisé par l'ambassade de france au Japon et PEKA 1994年2月
-
テクストの光学処理とその用途－OCRとスペルチェッカー－
日本フランス語フランス文学会春季大会：ワークショップ（計算機利用法研究会 於：都立大学） 1992年6月
-
光学処理を経たテクストの展望
日本ロンサール学会総会,日本ロンサール学会 1991年9月
Works（作品等）
-
フランス１６世紀を中心としたコンピューターによる語彙研究
2005年4月 -
共同研究・競争的資金等の研究課題
-
la tolérance au XVIe siècle
2016年 -
Cooperative Research
資金種別：競争的資金
-
16 世紀における「寛容」
2010年 -
共同研究
資金種別：競争的資金
-
フランス１６世紀を中心としたコンピューターによる語彙研究
2005年4月 - 2007年3月
中央大学 中央大学特定課題研究費
担当経験のある科目（授業）
-
文化論
2024年4月 - 現在 機関名：中央大学
-
フランス語
1986年4月 - 現在 機関名：国立大、私立大, 民間団体等
-
文学
- 2016年3月 機関名：中央大学
-
文化論
2004年4月 - 2006年3月 機関名：中央大学
-
Traitement de texte en Japonais
1988年10月 - 1990年7月 機関名：パリ東洋言語学研究院（フランス）
委員歴
-
2021年4月 - 現在
中央大学人文科学研究所 図書出版委員長
-
2015年6月 - 現在
日本フランス語教育学会 フランコフォニー担当委員
-
2018年4月 - 2023年3月
日本フランス語フランス文学会 編集委員
-
2020年4月 -
中央大学人文科学研究所、16世紀における「寛容」研究チーム 代表、編集委員
-
2018年4月 - 2019年3月
中央大学人文科学研究所、フランス・ルネサンス研究チーム 編集委員
-
2019年 -
中央大学人文科学研究所 運営委員
-
2015年5月 - 2017年3月
日本フランス語フランス文学会 学会誌編集委員
-
2012年6月 - 2015年6月
日本フランス語教育学会 理事（大会担当）
-
2013年5月 - 2015年4月
日本フランス語フランス文学会関東支部 編集委員
-
2009年4月 - 2015年3月
中央大学人文科学研究所 資料委員
-
2015年 -
日本フランス語フランス文学会 学会誌編集委員（全国）
-
2011年6月 - 2012年6月
日本フランス語教育学会 編集委員
-
2012年 -
SJDF membre du Conseil d'administration(en charge de conception des congres)
-
2007年5月 - 2010年4月
日本フランス語フランス文学会 学会誌編集委員
-
2007年 -
日本フランス語フランス文学会（関東支部） 学会誌編集委員
-
2007年 -
中央大学仏語仏文学研究会 編集委員
-
1988年4月 - 1993年3月
日本ロンサール学会 会計担当幹事